Quienes Somos
As. Jurídico
Jubilaciones
Servicios
Contacto
síguenos en Facebook
Selección de
societat gastronomica
Tango
Guia
Espai Catala
Asociate
Galeria de Fotos
cultura
Carta a Mafalda
Diccionario

Contacto: (+34) 675 384 396

Email:

JOAN MANUEL SERRAT, CIUDADANO ILUSTRE DE ARGENTALANDIA, ESTá EN BUENOS AIRES
2007-01-23
Sección ARGENTALANES

Joan Manuel Serrat, ciudadano ilustre de Argentalandia, está en Buenos Aires

Cristina Ambrosini cristinaambrosini@yahoo.com.ar
Web de Cristina Ambrosini epicureanos.blogspot.com/



Si Argentalandia, el país de los argentalanes, fuera un reino, Joan Manuel Serrat sería el rey. Pero Argentalandia no es un reino, es una república plebeya, fraternal e igualitaria donde Serrat ha sido nombrado “Ciudadano ilustre” y Doctor honoris causa en varias de sus Universidades. Serrat, como casi ningún otro artista, consiguió que en vida se le rindieran todo tipo de homenajes y reconocimientos a uno y otro lado del Atlántico.
El 1 de marzo de 2004, el Estado argentino condecoró a Serrat con la "Orden de Mayo al mérito, en el grado de comendador". En esa ocasión, Estela de Carlotto, presidenta de Abuelas de Plaza de Mayo dijo:
"Serrat se merece mucho más. Desde todo punto de vista, es un hombre que siempre se ha brindado, que ha estado pensando en la lucha argentina en el tema de los derechos humanos, que ha donado su tiempo, su dinero y su voluntad”
En un acto en el Palacio San Martín, sede del Ministerio de Relaciones Exteriores, el canciller argentino, Rafael Bielsa, impuso la condecoración a Serrat en "reconocimiento a su persona, a su trayectoria artística, a su compromiso con la educación y a su lucha por los derechos humanos". Tras la ceremonia, el primer tributo llegó de la mano de César Isella, quien le dedicó "Canción con todos", un clásico de Argentina compuesto por él y Armando Tejada Gomez, que fue cantado también por el "Nano", como le llama cariñosamente su público. Al acto asistieron, entre otros, María Kodama, la viuda del escritor Jorge Luis Borges; integrantes del grupo Les Luthiers; los músicos León Gieco y Adriana Varela; los humoristas gráficos Roberto Fontanarrosa, Hermenegildo Sábat, Caloi y Sendra y el actor Darío Grandinetti, quien se reconoció seguidor de Serrat desde hace 30 años. Fontanarrosa le entregó una viñeta del gaucho Inodoro Pereyra, su personaje más célebre, donde aparece cantando: "Yo me voy con mi alazán al lado donde el sol se pierde. Tal vez alguno se acuerde que aquí cantó un catalán". Fontanarrosa contó, entre risas, que cuando Serrat le llamó para invitarlo al acto en la Cancillería le pidió expresamente que fuera "con zapatos, porque ninguno de los dos somos muy propensos a eso, más bien somos de zapatillas". El Premio Nobel de la Paz (1980) y líder de la organización Servicio de Paz y Justicia, Adolfo Pérez Esquivel, reconoció al cantautor catalán como "un amigo solidario de Argentina" al relatar una anécdota de la prisión domiciliaria que le había impuesto la dictadura militar (1976-1983).
"Después de salir de prisión tenía que seguir preso en mi casa y Serrat fue el primero que me vino a visitar, en plena época de la dictadura. Había que tener mucho coraje cuando nadie se atrevía a acercarse a un preso marginado y acusado de todo. Eso demuestra no sólo la gran solidaridad y la calidad humana sino el coraje. Su arte es el transmisor de toda esa solidaridad, de todo ese cariño. Como él bien lo dijo, él no es un extranjero, él es parte del pueblo argentino, de toda una cultura, de un sentimiento colectivo hacia él y de él hacia el pueblo", destacó.
En la ocasión, Serrat declaró:
"Amo este país y porque lo amo me duele y me duele porque lo amo. Aquí tengo a muchos de mis mejores amigos, muchos afortunadamente acá compartiendo esta fiesta conmigo. Aquí perdí otros asesinados por el terror de Estado. Son ellos los que me hacen volver, unos y los otros
En medio del homenaje, el cantautor catalán agradeció el reconocimiento de sus amigos y afirmó que se sentía un argentino más: "Con el permiso que me da el cariño que me demuestran, me siento ligado al pasado, al presente y al futuro de Argentina. Tampoco podría ser de otro modo, cuando la dictadura de Franco me cerró las puertas del trabajo y del crecimiento personal en el país donde yo nací, Argentina me abrió las suyas y a su abrigo pude crecer como artista y como persona", agregó Serrat.
Para que el homenaje sea un poco más completo, tomamos algunos datos biográficos, reflejados en las letras de sus canciones,
Joan Manuel Serrat nace el 27 de Diciembre de 1943 en la Clínica La Alianza de Barcelona. Pesó cinco kilos. Es el segundo hijo de la familia, tras su hermano Carlos. Su padre es Josep Serrat, de origen catalán y de profesión lampista. Su madre, Ángeles Teressa, es costurera y de ascendencia aragonesa. Vive en la calle del poeta Manuel Cabanyes, –"El meu carrer"–, dentro del denominado Poble Sec, un barrio obrero de Barcelona. Crece en el seno de una familia humilde, dentro del bando de los perdedores de la guerra civil española. A los tres años comienza a ir a la escuela. Su maestra era Conchita Plasencia Monleón, a la que le dedicaría el tema "Cançó per a la meva mestra", quien según palabras de Serrat, «era la hija de la lechera de mi casa, la hija de la señora Antonia». Después, va al Colegio de los Escolapios, donde llega a sentir una cierta vocación religiosa, tal como reflejaría en su canción "Mi niñez". Tras su paso por "Can Culapi", cursa estudios en el Instituto de Enseñanza Media Milà i Fontanals, también de Barcelona. Algunos veranos los pasa en el pueblo de su madre, Belchite (Zaragoza), y también en Viana (Navarra), lo que le iniciará en su conocimiento del mundo rural y su amor a la naturaleza. Cuando tiene 16 años, su padre le regala su primera guitarra. En 1960 ingresa en la Escuela de Peritos Agrónomos de Barcelona. Es en esa época cuando junto a tres de sus compañeros, forma un conjunto musical, dando su primera actuación en Sant Cugat del Vallés. En uno de esos veranos, consiguió una beca de 250.000 pesetas (una fortuna, por aquel entonces) y estuvo haciendo de "sexador de pollos" con unos instructores japoneses.Durante el servicio militar comienza a leer y a interesarse por la poesía (1964). A finales de ese año pide intervenir en el programa Radioscope de Radio Barcelona. Joan Manuel cantó tres canciones y obtuvo un gran éxito por la frescura de su voz y el encanto de sus letras. El director del programa, Escamilla, apuesta por él y luego de contratarlo para que cantara tres veces a la semana en su programa (por la módica cantidad de 400 pesetas), lo pone en contacto con los dirigentes de una pequeña casa discográfica catalana, Edigsa, que sólo promocionaba a cantantes de habla catalana. Serrat entra a formar parte con el número 13 en el movimiento "Els Setze Jutges" (Los dieciséis jueces). Se trataba de un grupo de cantantes que defendían su derecho a cantar en catalán, hecho que estaba vetado por el franquismo. En 1965 graba su primer disco con cuatro temas: "Una guitarra", "Ella em deixa" (la primera canción que compuso), "La mort de l'avi" y "El mocador". Poco después graba su segundo disco con las canciones "Ara que tinc 20 anys", "Quan arriba el fred", "El drapaire" y "Sota un cirerer florit". Entretanto, ha acabado la carrera de Perito Agrónomo con todos los honores e inicia estudios de Biología. Debe enfrentarse al dilema de trabajar como Perito Agrónomo en el Centro Pirenaico de Biología Experimental de Jaca (Huesca) o dedicarse a la canción. Es uno de esos puntos críticos de la vida, en que la decisión que se tome definirá el camino vital a seguir. Por suerte para todos, escoge la música.
En 1967 sale su tercer disco EP con "Cançó de matinada" y "Paraules d'amor". Será el primer disco en catalán que es número 1 en las listas de España. Lasso de la Vega, que le pone el mote de «el Nano», se convierte en su mánager. Firma con la casa discográfica Novola/Zafiro para grabar discos en castellano. Fruto de este compromiso es el primer single en castellano: "El titiritero" y "Poema de amor" (1968); firma, además, como "Juan Manuel Serrat" en lugar de "Joan Manuel Serrat". Ello le acarreó el tener que recibir muchas presiones de algunos miembros de la "Nova Cançó" y de otros sectores catalanistas por cantar en castellano. Por esa época es designado representante de España para el festival de Eurovisión, pero se niega a cantar en castellano el famoso "La, la, la", cuyos autores son Manuel de la Calva y Ramón Arcusa (el Dúo Dinámico): decide interpretarlo en catalán. La negativa desata un escándalo y se inicia una campaña brutal de toda la prensa en contra de Joan Manuel. Se producen vetos en TVE y RNE, que prohiben la difusión de sus canciones. No obstante, sigue trabajando y creando: compone dos discos sencillos, esta vez en castellano: "Manuel"/"Poco antes de que den las diez", y el no menos celebrado con "Tu nombre me sabe a yerba" y "Balada de otoño", que fueron dos auténticos éxitos en el panorama musical español de aquel entonces. En 1969 ve la luz un nuevo disco sencillo. Se trata de "La paloma", sobre un poema de Rafael Alberti que musicó Sergio Endrigo. Graba su LP "Dedicado a Antonio Machado" en Milán. Las ventas del LP de Machado se disparan y lo convierten en el álbum más vendido de la discografía española. Los recitales se suceden en España y varios países amerilcanos así como sus creaciones musicales: "Penélope", "Mare Lola", "Bon día", "Temps de pluja", "Señora", "Fiesta", "Mediterráneo".
En España, recién en 1974 se levanta el veto de los medios de comunicación públicos hacia la obra y figura de Serrat. Pero 1975 será un año difícil. Con Franco agonizante, Serrat emprende otra gira a Latinoamérica, que esta vez será forzosamente más larga de lo deseado. Mientras se encontraba en México, Joan Manuel condenó públicamente los últimos fusilamientos del franquismo y se solidarizó con la postura del presidente de México que había roto relaciones diplomáticas con España. Entonces se orquestó una campaña de desprestigio hacia Serrat, se prohibió la radiodifusión de sus canciones, se retiraron de la venta sus discos, y se dictó la obligada orden de busca y captura con objeto de aplicarle el artículo 132 del Código Penal. Todo ello hizo que Serrat pasara a ser un exilado más, un refugiado político, lo que le obligó a permanecer fuera de España por un total de once meses. En 1976 tras conceder el Rey Juan Carlos la amnistía, Joan Manuel Serrat llega al aeropuerto de Barcelona el viernes 20 de agosto, procedente de París. El recibimiento es apoteósico. Ha terminado su exilio. El momento político que se vive en España con la llegada de la democracia, hace que Serrat (convertido desde hace mucho tiempo en abanderado de las libertades) participe en muchos de los actos y reivindicaciones que tuvieron lugar en esas fechas, apoyando al PSOE. Luego, se suceden los LPs, entre ellos "En tránsito" (1981), "Cada loco con su tema" (1983). "Fa 20 anys que tinc 20 anys" y "Serrat en Directo" (1984), "El Sur también existe" (1985), "Bienaventurados" (1987), "Material Sensible" (1989), "Utopía" (1992), "Nadie es perfecto" (1994), "Mucho más que dos" y "El gusto es nuestro" (junto a Ana Belén, Víctor Manuel, Miguel Ríos y otros, 1994 el primero y 1996 el segundo), "Sombras de la China" (1998), hasta llegar a “Cansiones” (2000). El 23 de Marzo de 2001, Joan Manuel Serrat viaja a Argentina para participar en un concierto celebrado en el estadio del Ferrocarril Oeste de Buenos Aires a beneficio de las Madres de la Plaza de Mayo (Línea Fundadora) y que coincidía con el veinticinco aniversario del golpe de estado que llevó a los militares al poder en Argentina por última vez. Junto a Serrat intervinieron en el recital Pablo Milanés, Víctor Heredia y Jaime Roos.
En noviembre del 2004, Joan Manuel Serrat debe ser intervenido de un cáncer de vejiga. Después de la operación inicia un proceso de recuperación y anuncia que no se considerará recuperado del todo hasta que pueda subirse de nuevo a los escenarios. El 23 de Diciembre, después de su intervención, Serrat reaparece en el programa La Marató de TV3, este año dedicado, precisamente, a la lucha contra el cáncer. Después de unas sinceras y pormenorizadas declaraciones sobre el curso de su enfermedad, canta “És quan dormo que hi veig clar”.
El 19 de Abril de 2002 se inaugura la 28ª Feria del Libro en Buenos Aires. La apertura de este año está a cargo de Joan Manuel Serrat y Roberto Fontanarrosa. Ese año aparece el nuevo trabajo discográfico de Serrat “Versos en la boca” donde ofrece 11 nuevas canciones. Se pregunta y nos responde si “Es caprichoso el azar”, nos habla “De cuando estuvo loco” y nos ofrece una vez más su postura solidaria y combativa con una canción dedicada al continente olvidado, “África”. Durante el mes de Septiembre de 2003, se graba el disco “Serrat Sinfónico” con la participación de la Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya. En el 2005 Serrat es elegido “Catalán del Año”. El premio le ha sido concedido por El Periódico de Catalunya gracias a la votación popular y en reconocimiento a su contribución al imaginario musical y vital de varias generaciones y al valor artístico de su último proyecto, el álbum “Serrat Sinfónico”. La UGT (Unión General de Trabajadores) de Asturias lo distingue con su Insignia de Oro en reconocimiento a su compromiso con las libertades y la democracia, expresado a lo largo de toda su trayectoria artística, tanto a nivel nacional como internacional. Durante su paso por Córdoba (Argentina) es condecorado con el título de Doctor Honoris Causa por la Universidad de Córdoba.En Buenos Aires, es nombrado Profesor Honorario por la Universidad Bonaerense. El Consejo de Gobierno de la Universidad Complutense de Madrid aprueba conceder el Doctor Honoris Causa en reconocimiento a los méritos de su obra, a su labor en la difusión de la poesía española y latinoamericana, y por su labor en pro de la convivencia entre las distintas lenguas del estado español. Durante este año se edita el volumen 2 de “Serrat, eres único”. La nueva edición de este disco homenaje al maestro se compone de 14 versiones de sus canciones, interpretadas por artistas que no pudieron participar en el volumen anterior. También es homenajeado desde el otro lado del Atlántico. Aparece “Cuba le canta a Serrat”. En este CD son artistas cubanos los que versionan 21 canciones de Serrat. Desde Pablo Milanés a Silvio Rodríguez, pasando por Ibrahim Ferrer y Vania y Tata Güines. Joan Manuel Serrat reaparece con el espectáculo SERRAT 100x100. Un nuevo proyecto que muestra un Serrat más cercano que nunca. Nos regala una visión íntima y esencial de sus canciones que nos permite disfrutar del núcleo, del alma del artista, arropado solamente con su guitarra y el piano de Ricard Miralles.
En la primavera de 2006 se edita un nuevo disco, esta vez en catalán, que lleva por título “Mô”, como llaman a su ciudad los habitantes de Mahón. Contiene 12 canciones, todas escritas por Joan Manuel Serrat excepto “Mala mar”, con texto de Joan Margarit, y “El mal de la tarongina”, con texto de Manuel Vicent y Joan Manuel Serrat. La gira de presentación de “Mô” empieza en Mahón y le lleva a realizar una serie de actuaciones por Catalunya, Baleares y Valencia entre las que destacan 17 conciertos en el Teatre Nacional de Catalunya. Intercalados con éstos, realiza conciertos de la gira "SERRAT 100x100" y los que habían quedado pendientes de la gira “Serrat Sinfónico”.La Fundació Cátedra Iberoamericana de la Universitat de les Illes Balears otorga a Serrat el premio Juníper Serra por su coraje civil en defensa de las ideas democráticas de justicia y libertad, y por su capacidad por vivir y hacer convivir dos mundos culturales diferentes.El Ayuntamiento de Maó le concede la Medalla de oro de la Ciudad de Maó por su vinculación personal y profesional con la isla. El Ayuntamiento de Barcelona le concede la Medalla de oro de la Ciudad de Barcelona por su aportación cultural y cívica, la divulgación de obras poéticas y su prestigio internacional.
Serrat presenta en sociedad los frutos de su bodega Mas Perinet anclada en el Priorat (Tarragona). La presentación en Barcelona, amenizada por el grupo teatral Comediants, reunió a 500 personas. Posteriormente, los presentó en Madrid y Chile.La revista “Rolling Stone” elige la canción de Joan Manuel Serrat “Mediterráneo” como la mejor canción del pop-rock español de todos los tiempos. La encuesta se hizo con la participación de 156 artistas españoles de todas las épocas, así como un grupo de periodistas, programadores y productores. A finales de este año, aparece un nuevo álbum de homenaje a Serrat, “Per al meu amic... Serrat” en el que diversos cantantes interpretan algunas de sus canciones en catalán.

En enero del 2007, los argentinos recibimos al nuevo año con Serrat en Buenos Aires. No podía ser de otro modo. El 22, 23 y 24 de enero (con entradas agotadas) Joan Manuel Serrat canta en el Gran Rex, en el inicio de una gira por el país. El show será una mixtura de Serrat 100 x 100 —que presentó en el país en 2005— y “Mô”, disco con el que volvió a las obras en catalán. Luego irá a Mar del Plata, donde se presentará el 26 y 27. El 29 tocará en Puerto Madryn; el 1º de febrero, en Neuquén; y el 3, en Córdoba. Luego irá a Paraguay y Uruguay, y volverá al país. Sus escalas siguientes serán Santa Fe, el 13 de febrero; otra vez el Gran Rex, el 15, 16 y 17; y La Plata, el 20. Pasada la mitad de año, Serrat volverá a Argentina para hacer un show con Joaquín Sabina. "El concierto nos encontrará juntos y revueltos", adelantó Sabina.



Fuentes consultadas
Admiradores de Serrat, grupo liderado por Joan Baeza http://www.serrat. tk
La pagina oficial de Serrat: www.jmserrat. com
El blog de Admiradores de Serrat: http://cancionesilu stradas.blogspot .com/
www.moragrega.com/serrat
http://welcome.to/jmserrat






Web de Cristina Ambrosini
Publicidad

TechARTivity - diseño y programacion web
Adquira Martin fierro bilingue formato digital (PDF)
LegaCity
incat
CONSULADO ARGENTINO BARCELONA. Difundimos la web del Consulado, para facilitar la comunicacion entre los ciudadanos/as de argentina y la administracion del Estado Argentino. Esta difusion se realiza de forma TOTALMENTE INDEPENDIENTE DE LAS AUTORIDADES Y SIN OTRO OBJETIVO QUE EL DE FACILITAR LAS GESTIONES DE NUESTROS COMPATRIOTAS. Asimismo, convocamos a todas las entiaddes argentinas a incluir los enlaces con los consulados. Junta Directiva
 
Publica tu baner
Escribenos a

 

(c) 2005-2017 - Casal Argentino de Barcelona - C/Casp, 17, 1 piso, oficina 12 - 08010 Barcelona - Catalunya | Móvil: 675 384 396 | Email: